Jul 26, 2021 11:52
2 yrs ago
30 viewers *
French term
en rotation indifférente
French to English
Medical
Medical (general)
X-ray view
Hello,
I am currently translating a text on the shoulder and this phrase comes up. I would appreciate any help.
Thank you!
Le genou ligamentaire: Examen cliniquehttps://books.google.co.uk › books
Guy Liorzou · 2013 · Medical
D'une main, l'examinateur applique une forte contrainte en valgus, de l'autre il tient le pied en rotation indifférente (Fig. 73 a).
I am currently translating a text on the shoulder and this phrase comes up. I would appreciate any help.
Thank you!
Le genou ligamentaire: Examen cliniquehttps://books.google.co.uk › books
Guy Liorzou · 2013 · Medical
D'une main, l'examinateur applique une forte contrainte en valgus, de l'autre il tient le pied en rotation indifférente (Fig. 73 a).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in neutral rotation |
Sue Davis
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
in neutral rotation
I think it means zero rotation.
https://www.drcoyner.com/pdf/reverse-shoulder-arthroplasty-r...
The scapular plane is defined as the shoulder positioned in 30 degrees of abduction and forward flexion with neutral rotation. ROM performed in the scapular plane should enable proper shoulder joint alignment.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-07-26 12:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://kinedoc.org/work/kinedoc/f81c45d1-2981-403f-af49-c27...
commencer les sollicitations en rotation par un travail en chaîne cinétique ouverte dans
les' 10 premiers degrés de part et d'autre de la position dite de rotation indifférente ou neutre du genou (14-15) ;
https://www.drcoyner.com/pdf/reverse-shoulder-arthroplasty-r...
The scapular plane is defined as the shoulder positioned in 30 degrees of abduction and forward flexion with neutral rotation. ROM performed in the scapular plane should enable proper shoulder joint alignment.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-07-26 12:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://kinedoc.org/work/kinedoc/f81c45d1-2981-403f-af49-c27...
commencer les sollicitations en rotation par un travail en chaîne cinétique ouverte dans
les' 10 premiers degrés de part et d'autre de la position dite de rotation indifférente ou neutre du genou (14-15) ;
Note from asker:
| Thank you Sue, hadn't come across this before! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...