português para francês Outra Educação/pedagogia

Bom dia,

Estou traduzindo um artigo sobre a 'uberização' da educação e tem essa palavra "colocar em contraponto" que não consigo entender (última frase do parágrafo):

"Sabemos o quanto cresce o mercado informal e, principalmente com a pandemia, temos ainda mais pessoas desempregadas, desalentadas e trabalhadores em condições precarizadas e pejotizadas. As mudanças tecnológicas, que trazem consigo avanços exponenciais importantíssimos, também atingem e alteram diretamente as formas de exploração da mais-valia. Dentre diversas categorias expostas à pandemia, os professores têm ficado no centro de uma polarização que coloca suas vidas em contraponto a uma pressão pela volta às aulas presenciais".

Met en balance ? Met en parallèle ?
Les enseignants sont au centre d'une polarisation qui met leur vie en parallèle à une pression pour reprendre les cours en présentiel ?

Obrigada!