Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rider respondent
Spanish translation:
demandado adicional
Added to glossary by
Robin Ragan
Feb 22, 2022 16:10
2 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
PhD Spanish, Certified Medical and Court
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish
rider respondent
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Doctor
The Lead Respondent, S.D.M. and the Rider Respondent. K.Y. X. are natives of X and citizens of X.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | demandado adicional |
François Tardif
|
Proposed translations
1 hr
François Tardif
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
demandado adicional
Una mera idea,
Me parece que rider vehicula la idea de “conexo”, “adicional” de “complemento”, de “anexión” … Pero no conozco el equivalente legal en español de EE.UU. (supongo que es para ese país…)
Me parece que rider vehicula la idea de “conexo”, “adicional” de “complemento”, de “anexión” … Pero no conozco el equivalente legal en español de EE.UU. (supongo que es para ese país…)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...