Feb 23, 2022 13:12
2 yrs ago
10 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
Bårevakt
Norwegian to English
Other
Military / Defense
"Skadelidte meldte seg som bårevakt ved kisten"
In a text about someone in the military whose fellow soldier died
thanks!
In a text about someone in the military whose fellow soldier died
thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | guard of honour |
eodd
|
Proposed translations
19 mins
Selected
guard of honour
According to the this reference (https://synonymer.no/nb/bårevakt) Bårevakt is a synonym of "æresvakt" (guard of honour).
Under the reference below, there are a number of regulations relating to Covid-19 and funerals, and it seems that one of these is that forming a guard of honour is not allowed.
Under the reference below, there are a number of regulations relating to Covid-19 and funerals, and it seems that one of these is that forming a guard of honour is not allowed.
Example sentence:
https://www.facebook.com/markussensbegravelsesbyraa/photos/viktig-informasjon-oppdatert-fom-1juli-2020som-f%C3%B8lge-av-covid-19-pandemien-har-n/1507585186083540/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
Discussion