Apr 1, 2022 07:41
2 yrs ago
13 viewers *
English term
through connection and non-condensable gases i
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Cooling Tower
Vacuum Pump System
A vacuum system is provided at cooling tower fan deck to create and maintain the siphon effect in the tube bundles (dry section) which allows the circulating water pumps to run at lower head.
For initial evacuation of the cooling tower, two numbers of vacuum pumps are used to evacuate the air until an acceptable vacuum has been achieved. Air leakage through connection and non-condensable gases in the cooling waters cannot be avoided. The gases are continuously extracted from cooling tower by a vacuum pump and discharged to the atmosphere to maintain vacuum pressure.
A vacuum system is provided at cooling tower fan deck to create and maintain the siphon effect in the tube bundles (dry section) which allows the circulating water pumps to run at lower head.
For initial evacuation of the cooling tower, two numbers of vacuum pumps are used to evacuate the air until an acceptable vacuum has been achieved. Air leakage through connection and non-condensable gases in the cooling waters cannot be avoided. The gases are continuously extracted from cooling tower by a vacuum pump and discharged to the atmosphere to maintain vacuum pressure.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | через соединения и из-за неконденсируемых газов | didimblog |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
через соединения и из-за неконденсируемых газов
Просачивание воздуха через соединения и попадание неконденсируемых газов вместе с охлаждающей водой...
---
"Вместе с паром и охлаждающей водой в конденсатор попадает некоторое количество воздуха кроме того, воздух подсасывается через неплотности фланцевых соединений...
Присутствие неконденсируемых газов может вызвать значительное снижение разрежения в конденсаторе. Поэтому неконденсируемые газы отсасывают через...".
https://chem21.info/article/36767/
"Усовершенствованное устройство автоматического вакуумирования (удаления неконденсируемых
газов), оснащенное вакуумным насосом нового типа".
https://vent-tk.ru/upload/iblock/6c8/99ywtak87ovhl53ekwgnpj5...
---
"Вместе с паром и охлаждающей водой в конденсатор попадает некоторое количество воздуха кроме того, воздух подсасывается через неплотности фланцевых соединений...
Присутствие неконденсируемых газов может вызвать значительное снижение разрежения в конденсаторе. Поэтому неконденсируемые газы отсасывают через...".
https://chem21.info/article/36767/
"Усовершенствованное устройство автоматического вакуумирования (удаления неконденсируемых
газов), оснащенное вакуумным насосом нового типа".
https://vent-tk.ru/upload/iblock/6c8/99ywtak87ovhl53ekwgnpj5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...