Apr 28, 2022 14:29
2 yrs ago
16 viewers *
French term

ça tient à pas grand chose

French to Italian Other Music Documentario su Missy Elliott
Retour en 2019. L’ex-protégée de nos Prix Nobel de maison de disques fait des galipettes dans une télé poubelle en cosplay cafard. Et qui sait, si Missy ne s'était pas fait virer du clip, elle serait peut-être à côté, déguisée en scarabée.
En blacklistant Missy Elliott, les petits champions de MCA l’ont obligé à tracer son propre chemin - un chemin qui l’a amenée à vendre 30 millions d’albums et à servir de modèle à toutes vos rappeuses préférées.
Comme quoi, la vie, parfois ça tient à pas grand chose.
Proposed translations (Italian)
4 +2 è appesa a un filo sottile

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

è appesa a un filo sottile

La vita è appesa a un filo sottile
Peer comment(s):

agree Andrej Furlan : Forse "sottile" sarebbe qui superfluo.
1 hr
Grazie!
agree Patricia Soda
18 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search