Jul 6, 2022 07:56
1 yr ago
20 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
Découpe tubulure 3.4 et Montage pieuvre
French to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Protocol for the evaluati
Context:
poches de CGR déleucocyté et plasma non thérapeutique
Découpe tubulure 3x4.1
Montage pieuvre
Montage NAC + bactivam
Clamps externe
Poche NACL
Seringue 50mL
Papier absorbant de paillasse.
Could these be a tubing cutter and the assembly of a multi pipe?
poches de CGR déleucocyté et plasma non thérapeutique
Découpe tubulure 3x4.1
Montage pieuvre
Montage NAC + bactivam
Clamps externe
Poche NACL
Seringue 50mL
Papier absorbant de paillasse.
Could these be a tubing cutter and the assembly of a multi pipe?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | piece of tubing...and Octopus multi-lumen extension tube |
liz askew
|
| 3 | Cut 3.4 pipe and octopus (coiled) tubing assembly |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
piece of tubing...and Octopus multi-lumen extension tube
Octopus is a polyurethane, transparent, supple multi-lumen extension tube
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
8.7 Transfusion of Blood and Blood Products
https://opentextbc.ca › clinicalskills › chapter › blood-a...
Product 5 - 10 — The primary indication for a red blood cell (RBC) transfusion is to improve the ... Figure 8.8 Red blood cells and blood IV tubing.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
8.7 Transfusion of Blood and Blood Products
https://opentextbc.ca › clinicalskills › chapter › blood-a...
Product 5 - 10 — The primary indication for a red blood cell (RBC) transfusion is to improve the ... Figure 8.8 Red blood cells and blood IV tubing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Cut 3.4 pipe and octopus (coiled) tubing assembly
Reference comments
23 mins
Reference:
see
Mousses abdominales «
pieuvre
» permettant l’enveloppement de viscères mis à nus
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-07-06 08:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Interventional procedure overview of negative pressure ... - NICE
https://www.nice.org.uk › ipg467 › resources › ne...
PDF
First-line management of the open abdomen may include use of dressings or impermeable devices (e.g. Bogota bag) to protect the exposed organs and.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
look here:
Octopus 2 - Vygon (UK) Ltd
https://vygon.co.uk › ... › Catheters & Introducers
intravenous line octopus from vygon.co.uk
***Octopus is a polyurethane, transparent, supple multi-lumen extension tube for IV catheters (peripheral or central venous)****.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
tubulure = tubing
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
découpe = piece??
piece of tubing measuring 3 x 4.1
pieuvre
» permettant l’enveloppement de viscères mis à nus
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-07-06 08:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Interventional procedure overview of negative pressure ... - NICE
https://www.nice.org.uk › ipg467 › resources › ne...
First-line management of the open abdomen may include use of dressings or impermeable devices (e.g. Bogota bag) to protect the exposed organs and.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
look here:
Octopus 2 - Vygon (UK) Ltd
https://vygon.co.uk › ... › Catheters & Introducers
intravenous line octopus from vygon.co.uk
***Octopus is a polyurethane, transparent, supple multi-lumen extension tube for IV catheters (peripheral or central venous)****.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
tubulure = tubing
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
découpe = piece??
piece of tubing measuring 3 x 4.1
Discussion
pas directement en lien avec votre contexte mais
quelques exemples visuels de montage pieuvre en médecine:
noradrénaline/perfusion
Service d’anesthésie - GHRMSA
(Groupe hospitalier de la région de Mulhouse et Sud-Alsace)
https://ghrmsa-anesthesie.fr/spip.php?article1
pratique en anesthésie
système de « pieuvre »
https://www.medsales.com.au/products/triple-lumen-octopus-wi...