Jul 29, 2022 12:19
1 yr ago
7 viewers *
English term
reflects the responsiveness of the Understanding Medical Education project
English to Persian (Farsi)
Science
Medical (general)
The content also reflects the responsiveness of the Understanding Medical Education project, a feature which will help those delivering medical education and training reflect on how things have changed since they were in the classroom and clinic, and help them break free of what
Whitehead and colleagues have called the ‘carousel of ponies’. This colourful analogy suggests that there are returning themes in medical education, circling round and round in the continual rediscovery of discursive ‘truths’. Getting off this carousel requires both knowledge and reflection. Understanding Medical Education’s five sections of Foundations, Teaching and Learning, Assessment and Selection, Research and Evaluation, and Faculty and Learners focus ostensibly on knowledge.
Whitehead and colleagues have called the ‘carousel of ponies’. This colourful analogy suggests that there are returning themes in medical education, circling round and round in the continual rediscovery of discursive ‘truths’. Getting off this carousel requires both knowledge and reflection. Understanding Medical Education’s five sections of Foundations, Teaching and Learning, Assessment and Selection, Research and Evaluation, and Faculty and Learners focus ostensibly on knowledge.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پاسخ‌دهی/حساسیت پروژه/طرح درک آموزش پزشکی را بازتاب می‌دهد |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | پاسخگویی پروژه درک آموزش پزشکی را منعکس می کند |
Aroutin Sirousi
|
Proposed translations
1 hr
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
پاسخ‌دهی/حساسیت پروژه/طرح درک آموزش پزشکی را بازتاب می‌دهد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
پاسخگویی پروژه درک آموزش پزشکی را منعکس می کند
آموزش پزشکی در اصطلاح دانشگاهی به رشته‌ای اشاره دارد که به بررسی مبانی یادگیری و آموزش در پزشکی می‌پردازد. حوزه‌های اصلی آموزش پزشکی شامل دوره آموزش پزشکی عمومی و دوره‌های دستیاری می‌باشد. آموزش پزشکی با تکیه بر نظریه‌های یادگیری به ارائه راهکار و رویکرد در فرایند آموزش پزشکی می‌پردازد. این رشته در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی در بعضی دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور تدریس می‌شود. همچنین به صورت یادگیری از راه دور نیز در مقطع کارشناسی ارشد ارائه می‌گردد.[۱] همایش آموزش پزشکی به صورت سالانه در یکی از دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور برگزار می‌گردد.[۲]
دانشجویانی که در این رشته یعنی دکتری آموزش پزشکی این دوره هارا طی کرده اند در صورتی که شرایط لازم را داشته باشند میتوانند در موسسات آموزش عالی به امر تدریس در دانشگاه ها و یا به عنوان پژوهشگر و کارشناس مدیر آموزشی پرداخته و همچنین میتوانند در امور برنامه ریزی در موسسات و مراکز درمانی و بهداشتی مشغول بکار شوند.
دانشجویانی که در این رشته یعنی دکتری آموزش پزشکی این دوره هارا طی کرده اند در صورتی که شرایط لازم را داشته باشند میتوانند در موسسات آموزش عالی به امر تدریس در دانشگاه ها و یا به عنوان پژوهشگر و کارشناس مدیر آموزشی پرداخته و همچنین میتوانند در امور برنامه ریزی در موسسات و مراکز درمانی و بهداشتی مشغول بکار شوند.
Example sentence:
ضروری ترین رشته ی مجاز برای شرکت در آزمون دکتری آموزش پزشکی ،رشته روانشناسی تربیتی است
Reference:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/responsiveness
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/responsiveness
Something went wrong...