Oct 8, 2022 18:33
1 yr ago
20 viewers *
English term

sine scleroderma

English to Arabic Medical Medical: Health Care
Not be diagnosed with sine scleroderma, limited cutaneous systemic sclerosis, scleroderma renal crisis or other autoimmune connective tissue diseases except for fibromyalgia, scleroderma-associated myopathy and secondary Sjögren’s syndrome
Change log

Oct 9, 2022 06:18: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"

Proposed translations

+1
3 mins

تصلب الجلد الجيبي

تصلب الجلد الجيبي
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
1 day 12 hrs
بالتوفيق والتفوق
Something went wrong...
11 hrs

تصلب الجلد اللاجلدي

"Sine" is used here to mean "without," from its Latin use as a preposition. And sine scleroderma is a subtype that has no skin involvement.
Example sentence:

sine die (Lat.) = without a day

Something went wrong...
1 day 3 hrs

تصلب الجيب

يصنف تصلب الجلد الجهازي systemic إلى نوعين: الأول،تصلب الجلد المحدود limited والثاني، تصلب الجلد المنتشر diffuse. هناك نوع نادر من تصلب الجلد الجهازي يعرف بتصلب الجيب sine scleroderma وهو يدمر الأعضاء الداخلية لكنه لا يثخن الجلد.
Example sentence:

https://www.facebook.com/sclerodermafriends/photos/a.136979439696278/1781341428593396/?type=3&av=100003998090675&eav=AfYB7uta3oL4LFO4A_zUhnVIjSeHKCxEh-CsbQbOthj_TPzkNI3FdeTxb-vr8NwXnO4

Something went wrong...
1 day 21 hrs

تصلب عام (ببشرة سليمة)/ التصلب العام (دون مرض البشرة)

---
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search