Glossary entry

Dutch term or phrase:

Gatenzieke

Danish translation:

Hulsyge

Added to glossary by Tina sejbjerg
Nov 1, 2022 18:41
1 yr ago
3 viewers *
Dutch term

Gatenzieke

Dutch to Danish Other Fisheries Fish disease
Uit onderzoek, in samenwerking met de Universiteit van Osaka, blijkt dat vissen door het extract een verhoogde weerstand hebben tegen de Aeromonas Salmonicida bacterie (zg. gatenziekte). Geïnfecteerde vissen hebben hierdoor een 90% grotere kans op herstel van de gatenzieke.

Discussion

andres-larsen Nov 6, 2022:
Hulsyge er noget helt andet Hulsyge er noget helt andet forårsaget af parasiten Hexamita (Octomitus, Spironucleus):

Lær mere om mulige sygdomme i akvariet - Dyreverdenen
https://dyreverdenen.dk › blog › la...
10 sept. 2021 — Hexamita – hulsyge hos fisk. Symptomer: Huller i huden og et hvidt blødt eller deformt ansigtsform. Årsager: Skyldes en parasit kaldet Hexamita, der lever i fiskens tarm og ved et aggressivt angreb bryder ud omkring fiskens hoved.

Sygdom | Akvariefisk
https://arentoft.eu › wordpress › sy...
Hulsyge / Hexamita. Årsagen til hulsyge er en flagellat, der oprindeligt lever i tarmen og som bærer navnet Hexamita (Octomitus, Spironucleus). Efter kraftig formering bryder den gennem tarmvæggen ind i blodets kredsløb og kommer ud i området omkring hovedet på fisken. Der kommer huller og hvidlig blød masse på hovedregionen. Sygdommen er meget smitsom og i akvarier med angrebne fisk findes flagellaterne i stor mængde i vandet og de kan leve flere uger uden vært.

Proposed translations

3 hrs
Selected

furunkulose (forårsaget af bakterien Aeromonas salmonicida)

Baggrund for VAXFISK
https://www.vaxfisk.dk › baggrund
Sygdom øger forbruget af antibiotika og giver produktionstab
Smitsomme sygdomme udgør imidlertid en risikofaktor, som kan medføre store produktionstab.

For at forebygge bakterielle infektioner vaccineres fiskene, men der er alligevel behov for at behandle fiskene med antibiotika. Det udgør en udfordring for danske dam- og havbrugere, dels fordi dødelighed og nedsat tilvækst under sygdom og behandling forringer rentabiliteten af produktionen, dels fordi brugen af antibiotika i primærproduktionen ønskes reduceret mest muligt for at modvirke udvikling af resistente bakterier i miljøet.

I ferskvandsdambrug er sygdomsproblemer primært koblet til følgende sygdomme:

rødmundsyge (forårsaget af bakterien Yersinia ruckeri)
vibriose (forårsaget af bakterien Vibrio anguillarum)
furunkulose (forårsaget af bakterien Aeromonas salmonicida).
I havbrug er sygdomsproblemer primært koblet til følgende sygdomme:

furunkulose (forårsaget af bakterien Aeromonas salmonicida)
vibriose (forårsaget af bakterien Vibrio anguillarum).


Drift og fiskesygdomme i modeldambrug | Dansk Akvakultur
https://danskakvakultur.dk › uploads › 2021/07
PDF

Furunkulose
Furunkulose er normalt af mindre betydning i traditionel regnbueørred opdræt i danske dambrug. I DTU Aqua’s undersøgelser blev den tilgrundliggende bakterie (Aeromonas salmonicida) dog også kun påvist på 3 dambrug og da kun i få fisk og ikke i forbindelse med syge fisk.
I efteråret 2007 sås der dog et enkelt tilfælde med klinisk udbrud af furunkulose (diagnosticeret af den praktiserende dyrlæge + verificeret på Veterinærinstituttet). Der var ikke nogen umiddelbar forklaring på udbruddet, men det giver anledning til også at rette fokus mod denne fiskesygdom i denfremtidige modeldambrugs drift.

Furunkulose
Aeromonas salmonicida fandtes det første år på 3 af dambrugene og i få fisk, bakterien blev isoleret fra slim og gæller og fra et sår, uden der blev registeret sygdom. Bakterien blev ikke påvist det følgende år, hvor kun 2 af dambrugene indgik i undersøgelsen. A. salmonicida forårsager tilsyneladende ikke sygdom under de anvendte produktionsforhold, men hvis fisken flyttes i havbrug kan bakterien forårsage sygdom.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-01 22:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Drift og fiskesygdomme i modeldambrug | Dansk Akvakultur
https://danskakvakultur.dk › uploads › 2021/07
PDF

Aeromonas salmonicida (furunkulose-bakterien) blev det første undersøgelses-år fundet på 3 af dambrugene og kun i få fisk, uden der blev registeret sygdom.
De isolerede Aeromonas salmonicida var alle følsomme overfor oxolinsyre, sulfadiazin og trimethoprim.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-11-05 23:14:57 GMT)
--------------------------------------------------

fiskesygdomme - Den Store Danske - lex.dk
https://denstoredanske.lex.dk › ... › Fiskesygdomme
Furunkulose forårsages af bakterien Aeromonas salmonicida og medfører bylder (furunkler). Den giver store problemer ved opdræt af ørreder i havbrug.

Bat for fiskeopdræt i Norden - Nordic Council of Ministers
https://norden.diva-portal.org › get › FULLTEXT01
PDF
J Heldbo · 2013 · — I danske havbrug er det primært furunkulose som medfører sygdom.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-11-06 14:05:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selv tak. Det var så lidt.

Hulsyge er noget helt andet (forårsaget af parasiten Hexamita i stedet for bakterien Aeromonas salmonicida):

Lær mere om mulige sygdomme i akvariet - Dyreverdenen
https://dyreverdenen.dk › blog › la...
10 sept. 2021 — Hexamita – hulsyge hos fisk. Symptomer: Huller i huden og et hvidt blødt eller deformt ansigtsform. Årsager: Skyldes en parasit kaldet Hexamita, der lever i fiskens tarm og ved et aggressivt angreb bryder ud omkring fiskens hoved. Parasitten kommer som oftest af dårlig vandfiltrering og dermed utilstrækkelig iltning, hvor der er for mange fisk i akvariet i forhold til kapaciteten. Behandling: Behandles intensivt over flere gange med midlet Metronidazol. Følg anvisningen for det pågældende produkt nøje. Sørg for tilstrækkelig filtrering og rengøring af akvariet efterfølgende.

Sygdom | Akvariefisk
https://arentoft.eu › wordpress › sy...
Hulsyge / Hexamita. Årsagen til hulsyge er en flagellat, der oprindeligt lever i tarmen og som bærer navnet Hexamita (Octomitus, Spironucleus). Efter kraftig formering bryder den gennem tarmvæggen ind i blodets kredsløb og kommer ud i området omkring hovedet på fisken. Der kommer huller og hvidlig blød masse på hovedregionen. Sygdommen er meget smitsom og i akvarier med angrebne fisk findes flagellaterne i stor mængde i vandet og de kan leve flere uger uden vært.
Sygdommen kan opstå på grund af for mange fisk i akvariet, dårlig filtrering, utilstrækkelige vandskifte og utilstrækkelig iltning. Behandles med Metronidazol, HEXA-ex. Levajevt, Flagyl, Trimtryl, Octozin, Esha Hexamita eller PondTeam Anti Bakterie fra Bauhaus eller andre danske forhandlere.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak, dog mener jeg, at sygdommen (også) kaldes hulsyge på dansk."

Reference comments

1 hr
Reference:

ref.

eSHa Hexamita - Medicijn - Aquariumplanten Online
https://www.aquariumplantenshop.nl › ...
·
Translate this page
eSHa Hexamita - Ter bestrijding van flagelaten en gatenzieke ... Toepassingsgebieden: geneest de gatenziekte (octomitus) bij DISCUS en andere CICHLIDEN.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-01 20:31:23 GMT)
--------------------------------------------------


eSHa HEXAMITA • Discus Disease (hole-in-the-head) ...
https://www.eshalabs.com › esha-hexamita
octomitus hexamite from www.eshalabs.com
eSHa HEXAMITA is developed to combat the infamous ***hole-in-the-head disease*** that discus fish can suffer from. It is specially formulated for use with ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-01 20:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.fishbase.de/diseases/DiseaseList.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-01 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://aquawildlife.com/images/artikler/Hulsyge Fakta & Skr...

Indledning
I denne artikel vil vi fremlægge den senest tilgængelige viden om Hulsyge eller Hole In The
Head disease, bedre kendt som HITH. Vi vil gennemgå symptomer og årsager for
derigennem forhåbentligt at bidrage med at aflive nogle fordomme og fremme forståelsen
for forebyggelse og helbredels
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

Furunkulose

German version:

Saki-Hikari R
https://hikari-europe.com › products
Forschungen, in Zusammenarbeit mit der Universität von Osaka, zeigen, dass Fische durch R-Extrakt einen erhöhten Widerstand gegen die Aeromonas Salmonicida Bakterien (Auslöser der Karpfen-Erythrodermatitis/Furunkulose) haben. Infizierte Fische haben also eine 90% größere Chance auf Heilung.

Fischkrankheiten: Furunkulose - Fischlexikon
https://www.fischlexikon.eu › kran...
Die Furunkulose der Fische ist eine bei Forellenfischen auftretende bakterielle Infektionskrankheit, die durch Aeromonas salmonicida hervorgerufen wird.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search