Polish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Artykuł dotyczy dokładności kompasów instalowanych na jednostkach pływających, jak również zajmuje się rozmaitymi aspektami szeroko pojętej żeglugi.

(...) Zig-zag test (...) polega na cyklicznym wychylaniu steru o konkretną wartość, a gdy kurs statku zmieni się o założoną wartość, ster jest wychylany na burtę przeciwną o taką samą wartość.

(...) Test zazwyczaj jest kontynuowany do momentu wykonania pięciu kolejnych wychyleń steru, a jego istotą jest przede wszystkim określenie okresu myszkowania statku tm.



Znalazłem poniższą stronę, na której test zig-zag został niby dokładnie objaśniony, ale mądrzejszy się od jego przeczytania nie stałem:

https://www.wartsila.com/encyclopedia/term/manoeuvring-tests