This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2022 21:36
1 yr ago
13 viewers *
English term
(center lock wheel) mount system
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
Descrizione tecnica di un'autovettura pronta al lancio sul mercato
"Moreover, it comes with many new racing technologies, from the large rear wing and the center lock wheel mount system up to the multi-functional steering wheel and a DDU of the latest generation", non capisco a cosa faccia riferimento l'espressione riportata sopra. Grazie!
"Moreover, it comes with many new racing technologies, from the large rear wing and the center lock wheel mount system up to the multi-functional steering wheel and a DDU of the latest generation", non capisco a cosa faccia riferimento l'espressione riportata sopra. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema di montaggio della ruota a gallettone centrale |
Cristina Cevenini
|
| 4 | Sistema di fissaggio centrale della ruota |
Francesca De Castro
|
Proposed translations
8 hrs
Cristina Cevenini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Patent and technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
sistema di montaggio della ruota a gallettone centrale
nel settore viene indicato anche come "centerlock"
Un solo dado al posto di quattro per il montaggio e la sostituzione delle ruote
Un solo dado al posto di quattro per il montaggio e la sostituzione delle ruote
2 days 11 hrs
Sistema di fissaggio centrale della ruota
Significa che la ruota viene fissata con un solo dado invece che con quattro (come avviene nella maggior parte dei casi).
Reference comments
1 hr
Reference:
sistema di montaggio di ruote di bloccaggio central
sistema di montaggio - mounting system - https://context.reverso.net/translation/italian-english/sist...
ruote di bloccaggio central - https://www.ebay.it/itm/155255536567
ruote di bloccaggio central - https://www.ebay.it/itm/155255536567
Something went wrong...