Feb 2, 2023 18:20
1 yr ago
18 viewers *
German term
Nach Restaging ohne Hinweise auf Fernmetastasen
German to French
Medical
Medical (general)
cancer de la vessie
Nach Restaging ohne Hinweise auf Fernmetastasen erfolgte im März 2022 eine laparoskopische, roboterassistierte, radikale Zystoprostatovesikulektomie mit Lymphadenektomie und Ileum-Conduit.
après restadification sans présence de métastases à distance ?
après restadification sans présence de métastases à distance ?
Proposed translations
(French)
| 3 | Après restadification sans suspicion de métastases à distance |
Charles R.
|
Proposed translations
9 hrs
Charles R.
Native in French
Specializes in field
Marketing, SEO and medical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Japanese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Après restadification sans suspicion de métastases à distance
ou éventuellement « après restadification et sans suspicion de métastases à distance »
« Ces données mettent l’accent sur la nécessité d’un bilan de restadification complet à la recherche de métastases occultes pour proposer le traitement local de rattrapage par HIFU sur des récidives strictement prostatiques. »
https://www.urofrance.org/recommandation/chirurgie-du-cancer...
« Nous avons rétrospectivement revu les dossiers de 117 patients consécutifs suivis dans notre institution, présentant un adénocarcinome gastrique (cardia et bas œsophage inclus) au minimum T2 et sans suspicion de métastases à distance sur le scanner thoraco-abdo-pelvien avec injection de produit de contraste »
https://www.snfge.org/content/interet-de-la-coelioscopie-exp...
« Ces données mettent l’accent sur la nécessité d’un bilan de restadification complet à la recherche de métastases occultes pour proposer le traitement local de rattrapage par HIFU sur des récidives strictement prostatiques. »
https://www.urofrance.org/recommandation/chirurgie-du-cancer...
« Nous avons rétrospectivement revu les dossiers de 117 patients consécutifs suivis dans notre institution, présentant un adénocarcinome gastrique (cardia et bas œsophage inclus) au minimum T2 et sans suspicion de métastases à distance sur le scanner thoraco-abdo-pelvien avec injection de produit de contraste »
https://www.snfge.org/content/interet-de-la-coelioscopie-exp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion