Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2023 16:22
1 yr ago
14 viewers *
German term
Vorderbau
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Questo termine è contenuto nelle direttive per lo svolgimento di un esame di carrozziere. Ecco un estratto:
Gehen Sie von folgender Situation aus:
An einem F01 soll eine Strukturreparatur am Vorderbau durchgeführt werden.
Führen Sie exemplarisch folgende Arbeitsschritte an einem vorgegebenen Motorträger durch:
Suchen Sie die passende Reparaturanleitung aus dem Werkstatt-Informations-System ISTA.
Stellen Sie am vorgegebenen Abschnitt eine fachgerechte Klebe- und Nietverbindung von zwei
Aluminiumbauteilen (3 Blindnieten je Bauteil) zum Motorträger (Stahl) her.
Dabei sollen die Aluminiumwinkel exemplarisch für den Aluminiumfederbeindom stehen.
Schadensbeurteilung > Schadensbilder > Motorträger
Ordnen Sie dem Schadensbild die jeweils richtige Aussage zu.
Kreuzen Sie bitte die richtige Aussagen in der Tabelle an:
Come traduco "Vorderbau"?
Grazie
Gehen Sie von folgender Situation aus:
An einem F01 soll eine Strukturreparatur am Vorderbau durchgeführt werden.
Führen Sie exemplarisch folgende Arbeitsschritte an einem vorgegebenen Motorträger durch:
Suchen Sie die passende Reparaturanleitung aus dem Werkstatt-Informations-System ISTA.
Stellen Sie am vorgegebenen Abschnitt eine fachgerechte Klebe- und Nietverbindung von zwei
Aluminiumbauteilen (3 Blindnieten je Bauteil) zum Motorträger (Stahl) her.
Dabei sollen die Aluminiumwinkel exemplarisch für den Aluminiumfederbeindom stehen.
Schadensbeurteilung > Schadensbilder > Motorträger
Ordnen Sie dem Schadensbild die jeweils richtige Aussage zu.
Kreuzen Sie bitte die richtige Aussagen in der Tabelle an:
Come traduco "Vorderbau"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | avancorpo | Claudia Dipasquale |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
avancorpo
Il traducente corretto è "avancorpo", si può trovare sia come "Vorderbau" che come "Vorbau"
Del sito Mercedes si può consultare l'equivalente italiano
Del sito Mercedes si può consultare l'equivalente italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...