Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeugnisgenerator (ZEP)
Italian translation:
\"Zeugniscgenerator (ZEP)\" - software per la generazione di certificati/attestati di lavoro
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Feb 22, 2023 15:25
1 yr ago
15 viewers *
German term
Zeugnisgenerator (ZEP)
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In un documento aziendale riguardante un dipendente che cessa un rapporto di lavoro con un'azienda "Zeugnisinput/Aufgaben via Zeugnisgenerator (ZEP) erfassen"
Presumo che "Zeugnisgenerator" potrebbe essere un SW, almeno da quello che trovo in rete, e forse ZEP potrebbe essere un nome proprio...Qualche suggerimento?
Grazie!
Presumo che "Zeugnisgenerator" potrebbe essere un SW, almeno da quello che trovo in rete, e forse ZEP potrebbe essere un nome proprio...Qualche suggerimento?
Grazie!
Proposed translations
1 hr
Selected
software per la generazione di certificati/attestati di lavoro ["Zeugnisgenerator" (ZEP)]
"Zeugnisgenerator" è un software di un'azienda svizzera.
"ZEP - Die webbasierende Softwarelösung zum Erstellen Ihrer Arbeitszeugnisse"
https://zeugnisgenerator.ch
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-02-22 16:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anche l'Ade usa "softare per la generazione d[e]i certificati":
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/servizi/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-02-22 16:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
"ZEP" è il nome del software - "software ZEP per la generazione di certificati/attestati di lavoro"
"ZEP - Die webbasierende Softwarelösung zum Erstellen Ihrer Arbeitszeugnisse"
https://zeugnisgenerator.ch
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-02-22 16:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anche l'Ade usa "softare per la generazione d[e]i certificati":
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/web/guest/servizi/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-02-22 16:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
"ZEP" è il nome del software - "software ZEP per la generazione di certificati/attestati di lavoro"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
(software) generatore di certificati, attestati (ZEP) (di lavoro, professionali)
Zeugnisgenerator (ZEP) = webbasierende Softwarelösung zum Erstellen von Arbeitszeugnissen = (software) generatore di certificati, attestati (ZEP) (di lavoro, professionali)
"ZEP - Die webbasierende Softwarelösung zum Erstellen Ihrer Arbeitszeugnisse"
https://zeugnisgenerator.ch
Creare Attestati Online
Scegli tra migliaia di linee, forme, adesivi e illustrazioni nel nostro generatore di certificati, attestati e diplomi.
https://create.vista.com/it/create/certificates/
"ZEP - Die webbasierende Softwarelösung zum Erstellen Ihrer Arbeitszeugnisse"
https://zeugnisgenerator.ch
Creare Attestati Online
Scegli tra migliaia di linee, forme, adesivi e illustrazioni nel nostro generatore di certificati, attestati e diplomi.
https://create.vista.com/it/create/certificates/
Something went wrong...