Albanian to English Law/Patents Law (general) prokurë

Another confusing part in the sentence I posted earlier today:

Të paraqitet pranë çdo Zyre noteriale ose zyre avokatie në Mbreterinë e Suedisë per të kërkuar redaktimin e akteve noteriale ose cdo akti tjetër të mundshëm nëpërmjet të cilit ai të ketë mundesinë që të kalojë në emrin e nenës tone A... çdo pasurim të luajtshme apo të paluajtshme, llogari bankare, që figuron në shtetin suedez, të pjesës takuese të babait tonë të ndjerit B.

There should be a person mentioned here, on the receiving end. According to the context, I suppose it is the mother, but why not write what you mean, my dear Noter?

Also, I am rather sure that the part in question is not a part of the deceased father but a part of his belongings.