May 18, 2023 17:56
1 yr ago
18 viewers *
English term

framework

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng chemia leków
We have analyzed the rings, ring systems, and frameworks in drugs listed in the FDA Orange Book.

This analysis shows that there are only 351 ring systems and 1197 frameworks in drugs that came onto the market before 2013.

In this analysis a distinction is made between ring systems and frameworks where a ring system can only contain ring bonds (including spiro groups) and no chain single bonds,although a framework can contain acyclic linking bonds that are nonterminating.
References
rysunek

Discussion

Jacek Rogala May 19, 2023:
Tak, szkielet - w kontekscie - jest bardzo. bardzo prawdopodobnym oddaniem!

Jacek Rogala May 18, 2023:
TU: struktura I do strongly believe!


Proposed translations

1 day 16 hrs
Selected

szkielet

To nie jest termin stricte chemiczny, dużo zależy od kontekstu, w jakim został umieszczony. Tutaj najlepiej pasowałyby według mnie „pierścienie, układy pierścieni i szkielety”.

Czasami stosuje się nazwę „układy atomów”, w Zaleceniach chemii nieorganicznej PTChem z 1990 r (i w najnowszym będącym w trakcie tłumaczenia) autorzy przetłumaczyli „framework” na „sieć” (w domyśle „sieć atomów”), jednak w zupełnie innym kontekście (struktury nieorganicznych ciał stałych). „Struktura” byłaby moim zdaniem zbyt ogólna: w tłumaczonej publikacji badaniu poddano pierścienie (a więc małe fragmenty struktury chemicznej substancji), układy pierścieni (a więc już większe fragmenty takiej struktury) i szkielety (można dodać „strukturalne” albo „atomowe”) (a więc pewne uogólnione fragmenty struktury chemicznej pozbawione nieistotnych z punktu widzenia badania elementów).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

szkielety ,,,, rusztowania ,,,?

Rusztowania zbudowane z - przypominających klocki Lego - peptydów przygotowują polscy naukowcy. Na takim szkielecie znacznie łatwiej będzie otrzymać kryształy rozmaitych białek i poznać ich strukturę. To z kolei jest niezbędne w nowoczesnym projektowaniu leków - https://www.rynekaptek.pl/farmakologia/w-jaki-sposob-produko...

--

Szkielety metaloorganiczne, czyli MOF (Metal Organic Framework) to stosunkowo nowa grupa materiałów charakteryzujących się trójwymiarową budową. Są to materiały krystaliczne, porowate, zbudowane z kationów metali bądź klastrów metalicznych oraz z ligandów organicznych pełniących rolę łączników pomiędzy nimi. - https://kontech.pwr.edu.pl/download/bMKmo6Cj9JWS0lbzcoc35Bfi...

--

https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkielety_metalo-organiczne

--

https://biotechnologia.pl/biotechnologia/polscy-naukowcy-two...
Something went wrong...

Reference comments

17 hrs
Reference:

rysunek

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search