This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"O,O-" and "S-" and "-1H-"
this tiny represented
Sep 4, 2023 18:09
9 mos ago
32 viewers *
English term

swap

English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Del Bigtree: But when you really look into the very first vaccines, all of it is just kind of this guessing game. Let's take it and swap it, oh it looks like it works.

https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(7:38)

It's not possible to paste the exact moment so I'm putting in brackets the time he says this. Maybe someone will take time to listen. I'm not asking you for translation but for helping me make out if the word is indeed "swap" or if it's some other word. Thank you.
Responses
4 slap
Change log

Sep 4, 2023 18:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Yvonne Gallagher

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Helena Chavarria Sep 4, 2023:
@Jessica 'Plus' also occurred to me but it didn't seem to fit as there's a slight pause before he says 'slap it in'.
Jessica Noyes Sep 4, 2023:
"Slap it in" is what I hear. Also not sure about 'pus", but it could be 'plus' slap it in.
Helena Chavarria Sep 4, 2023:
I understand 'Let's take this pus [?], slap it in. Oh , it looks like it works'. I'm not at all sure about 'pus'.

Responses

17 hrs
Selected

slap

...let's take this plus slap it in, ...

"But when you really look into the very first vaccines, all of it is just kind of this guessing game. Let's take this plus slap it in, oh, looks like it works..."

Pretty sure as it's really the only thing that fits here
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search