Schtroumpf Oct 21, 2023:

@ Herbie Durchaus denkbar. In der zitierten Quelle geht es um die Intervalle für Ölwechsel, einmal Frischöl und dann "Ölabspritzung". Womöglich wird auch an einem (Tief-) Punkt, an dem sich möglichst viele Fremdpartikel sammeln, gebrauchtes Öl entnommen und aus dem Reservebehälter ersetzt???
Ich denke erstmal, dass die Wortwahl absichtlich geschah. Allerdings ist das vielleicht eine Hausterminologie, die von sonst niemand und nirgends verwendet wird.

Herbie Oct 21, 2023:

Vielleicht geschieht bei diesem (MTU?) Aggregat der Ölablass (vidange) unter Druck.
Eventuell hat sich auch der Textautor einfach nur in der Wortwahl vergriffen.

Schtroumpf Oct 20, 2023:

Hallo Sabine Den Begriff finde ich so schnell nur bei MTU: https://www.mtu-solutions.com/content/dam/mtu/download/techn...
Dort scheint es um das Begriffspaar Frischölnachfüllung ./. Ölabspritzung zu gehen. Ich bezweifle stark, dass Ölnebel gemeint sind. Wäre jedenfalls bei so schweren Aggregaten wie denen von MTU nicht plausibel.
Hilft das, passt das zu deinem sonstigen Kontext?