Dec 17, 2023 21:56
5 mos ago
18 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Immunofixation reflex assay
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Context:
Immunofixation reflex assay performed on the serum obtained for sIF, only when the conditions for the reflex assay are met.
Immunofixation reflex assay performed on the serum obtained for sIF, only when the conditions for the reflex assay are met.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas
Prueba de inmunofijación
https://medlineplus.gov › ... › Pruebas médicas
15 nov. 2021 — La prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas, mide los niveles de ciertas proteínas en la sangre.
https://medlineplus.gov › ... › Pruebas médicas
15 nov. 2021 — La prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas, mide los niveles de ciertas proteínas en la sangre.
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: "repetida" o "de confirmación"
50 mins
|
|
Muy agradecido, también por tu comentario en confirmación.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas
Prueba de inmunofijación
https://medlineplus.gov › ... › Pruebas médicas
15 nov. 2021 — La prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas, mide los niveles de ciertas proteínas en la sangre.
https://medlineplus.gov › ... › Pruebas médicas
15 nov. 2021 — La prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas, mide los niveles de ciertas proteínas en la sangre.
Note from asker:
| Muy agradecida por las explicaciones |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
abe(L)solano
: Ponla como respuesta
7 hrs
|
|
¡Muy agradecido, también por tu comentario!
|
Discussion
"A reflex test is a laboratory test performed (and charged for) subsequent to an initially ordered
and resulted test. Reflex testing occurs when an initial test result meets pre-determined criteria
(e.g., positive or outside normal parameters), and the primary test result is inconclusive without
the reflex or follow-up test."
https://apps.trihealth.com/trihealthlab/Reflex Testing.pdf