Mar 8 01:10
2 mos ago
10 viewers *
English term

Rolling Docker

English to Spanish Other Cooking / Culinary Rolling Docker
LARGE CHEESE STUFFED CRUST

Equipment: • Large Power Pan • Rolling Docker

Step 1: Place Extra Large Skin in Large Power Pan. Step 2: Dock center of skin, using rolling docker. Step 3: Place 5 cheese ropes along perimeter of skin, close to edge of pan. Cheese ropes do not need to touch. Step 4: Use one hand to secure 1 cheese rope, while using your other hand to gently lift and fold edge of dough over cheese rope. Lightly press dough down towards inside edge of crust to completely cover and seal cheese. Fold rest of dough over remaining 4 cheese ropes, using same technique.

Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Rodillo perforador

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Rodillo perforador

La traducción de "Rolling Docker" como "Rodillo perforador" es adecuada porque captura con precisión la función y el propósito de la herramienta en el contexto de la elaboración de pizza. Un "rodillo perforador" describe la acción de la herramienta (rodillo) y su función específica de hacer pequeños agujeros o perforaciones en la masa de pizza antes de hornearla. Esta acción es crucial para evitar la formación de burbujas de aire en la masa durante el horneado, lo que podría afectar negativamente la textura y el aspecto final de la pizza. Por lo tanto, la traducción al español de "Rolling Docker" como "Rodillo perforador" es precisa y efectiva para comunicar el significado de la herramienta en el proceso de elaboración de pizza.
Peer comment(s):

agree Víctor Zamorano : Totalmente.
3 hrs
Gracias Víctor
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por todo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search