Apr 25 05:48
14 days ago
7 viewers *
English term
down the steep black one
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
it means skiing down the broad blue piste now and again, instead of always down the steep black one
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | به جای اینکه مثل ترسوها/ناامید همیشه پایین پیست بایستی | Hassan Arefi |
5 | به جای اینکه از پیست بزرگ پایین بری | Younes Mostafaei |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
به جای اینکه مثل ترسوها/ناامید همیشه پایین پیست بایستی
it means skiing down the broad blue piste now and again, instead of always down the steep black one:
یعنی(تا) پایین پیست آبی بزرگ اسکی کنی
نه اینکه همیشه ناامید/ مثل ترسوها پایین پیست بایستی
Be black one: being without hope:
The future looked black.
یعنی(تا) پایین پیست آبی بزرگ اسکی کنی
نه اینکه همیشه ناامید/ مثل ترسوها پایین پیست بایستی
Be black one: being without hope:
The future looked black.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Something went wrong...