Mar 4, 2007 18:23
17 yrs ago
Bulgarian term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
Членствено правоотношение
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Дружествен договор
Членственото правоотношение в дружеството възниква за новоприетите съдружници от датата на......
Proposed translations
(English)
| 4 | membership legal status |
Sylvio Peshev
|
| 4 | Membership |
Yuliyan Gospodinov (X)
|
| 3 | membership (legal) relation |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
membership legal status
...
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Според мен има разлика между правоотношение и правен статус.
6 days
|
|
аз в контекста не мога да я доловя
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
membership (legal) relation
:-)
1 day 16 hrs
Membership
For new partners, the membership in the partnership becomes effective as of the date...
Discussion