Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
оправдава очаквания
English translation:
fail to meet expectations/failed expectations/fall down
Added to glossary by
bettyblue
Nov 5, 2009 23:34
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
оправдава очаквания
Bulgarian to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Решението на директорите не оправда очакванията на служителя.
Proposed translations
(English)
| 5 | fail to meet expectations/failed expectations/fall down |
bettyblue
|
| 5 +3 | to live/come up to expectations; to fall short of expectations |
Yordanka Petkova
|
Change log
Nov 9, 2009 12:57: bettyblue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "оправдава очаквания"" to ""fail to meet expectations/failed expectations/fall down""
Proposed translations
8 hrs
Selected
fail to meet expectations/failed expectations/fall down
Failed Expectations of U.S. Trade Policy:
Lessons for Change
fall down
To fail to meet expectations; lag in performance: fell down on the job.
Reference:
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the good answer!"
+3
14 mins
Yordanka Petkova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
to live/come up to expectations; to fall short of expectations
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 00:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
to live/come up to expectations е всъответствие с дадения термин. Тъй като в контекста е посочен отрицателното значение, ви предлагам и другия превод.
Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 00:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
to live/come up to expectations е всъответствие с дадения термин. Тъй като в контекста е посочен отрицателното значение, ви предлагам и другия превод.
Успех!
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
desi1981
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
natasha stoyanova
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Galina Georgieva
8 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...