Feb 16, 2001 08:25
23 yrs ago
Catalan term
Adalita
T'estime molt.
Non-PRO
Catalan to English
Art/Literary
In the closing passages of a personal letter.
Proposed translations
(English)
| 0 | I love you so much |
Luis Crespo
|
| 0 | I hold you in high esteem. |
Albert Golub
|
| 0 | I like/value you a lot, I have a great regard for you... |
Elisa Capelão (X)
|
Proposed translations
3 mins
Luis Crespo
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
I love you so much
This was clear.
Valencian, sure. "estime" vs. "estimo",
Valencian, sure. "estime" vs. "estimo",
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you kindly."
6 mins
I hold you in high esteem.
espero que te ayudara
12 mins
I like/value you a lot, I have a great regard for you...
estime can mean
regard, appreciate, value...
regard, appreciate, value...
Something went wrong...