Feb 16, 2001 10:11
23 yrs ago
Catalan term
Adalita
No puc respirar el aire que ells respiren, m'asfixia.
Non-PRO
Catalan to English
Art/Literary
Love letter
Proposed translations
(English)
| 0 | I can't breathe the same air... |
Paul Roige (X)
|
| 0 | I cannot breathe the same air they breathe, it suffocates me... |
Luis Crespo
|
Proposed translations
7 mins
Selected
I can't breathe the same air...
...they breathe, it suffocates me. Adeu :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Is that right? Thank you."
2 mins
Luis Crespo
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
I cannot breathe the same air they breathe, it suffocates me...
good luck
Something went wrong...