Apr 1, 2021 16:10
3 yrs ago
7 viewers *
Catalan term

petita economia

Catalan to English Bus/Financial Government / Politics
This is a governmental document about measures to boost economic recovery in the post-covid period. I think they're talking about PMEs, but I can't find anything to back that idea up. There may be a better term as well. Most of the stuff I've found is about small *national* economies. SMall business maybe?

To UK English, please. TIA!


ORIG - These examples are not in order.
**Petita economia** per fer gran la ciutat

Posada en funcionament del nou web de l’oficina municipal d’informació al consumidor (OMIC) per informar i assessorar a la **petita economia** i a la ciutadania sobre consum durant la covid-19.

A través del Centre de Coordinació de la Resposta Econòmica (CECORE), hem enfocat tots els nostres recursos per intentar minimitzar els efectes de la crisi, donant suport a persones treballadores, a la **petita economia** i les empreses.

Proposed translations

1 hr

small economies

Something went wrong...
+1
3 hrs

Self-employed people and small businesses

Explained in link below as "autònoms, pimes, petits comerços i restauració".
Peer comment(s):

agree Tony Keily
15 hrs
Thanks!
Something went wrong...
396 days

local economy

The first example could be translated as "local economy to make the city major"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search