Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
<<鼓浪屿之波>>
English translation:
Waves of Gulang Isle
Added to glossary by
Chinoise
Jun 26, 2002 12:19
21 yrs ago
Chinese term
<<鼓浪屿之波>>
Non-PRO
Chinese to English
Other
Music
music
歌名
Proposed translations
(English)
| 4 | Beckon waves of Gulang Isle |
Summit
|
| 4 +1 | Waves at Gulangyu Island |
Libin PhD
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
Beckon waves of Gulang Isle
Gulang Isle is a very small island compare to Taiwan or Hainan. Therefore, isle might be more descriptive regarding its size.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help, and the Chinese forum also needs your input.Thanks in advance."
+1
5 hrs
Waves at Gulangyu Island
Waves at Gulangyu Island
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 11:22:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Waves at the Gulangyu Island
如果鼓浪屿不止一个岛，则应用：
Waves at Gulangyu Islands
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 11:22:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Waves at the Gulangyu Island
如果鼓浪屿不止一个岛，则应用：
Waves at Gulangyu Islands
Discussion
��ӭ����������ͬ��ӻԾ��� ������ʧ��