Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
bolido iz kućne radinosti
English translation:
DIY race car
Added to glossary by
bjuric2
Jun 2, 2010 05:45
13 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
bolido iz kućne radinosti
Croatian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Zamijenite luksuz i udobnost vlastitog automobila bolidom iz kućne radinosti –
DOŽIVITE QUAD I OFF ROAD AVANTURU
DOŽIVITE QUAD I OFF ROAD AVANTURU
Proposed translations
(English)
| 3 | DIY race car |
Aribas (X)
|
| 3 +1 | home-made race car |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
DIY race car
DIY - do it yourself
bolid = naročito izrađen trkački automobil koji razvija velike brzine
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-06-02 06:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
One might also use 'racer' instead of 'race car'.
bolid = naročito izrađen trkački automobil koji razvija velike brzine
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-06-02 06:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
One might also use 'racer' instead of 'race car'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
5 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
home-made race car
Slažem se sa prethodnim prijedlogom i dodajem još jedan.
http://www.flickr.com/photos/mjr_portfolio/sets/721576057210...
http://www.flickr.com/photos/mjr_portfolio/sets/721576057210...
Peer comment(s):
| agree |
Aribas (X)
: Priznajem da je ovo točniji prijevod.
2 hrs
|
Something went wrong...