Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
bubnjić
English translation:
eardrum/tympanic membrane
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jan 15, 2011 12:06
13 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
bubnjić
Croatian to English
Medical
Medical (general)
audibility test results
U medicinskim nalazima.
Da li je bolje reći ear drum ili tympanum.
Hvala!
Da li je bolje reći ear drum ili tympanum.
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | eardrum |
dkalinic
|
| 3 -2 | tympanum |
eleonora_r
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
eardrum
The tympanic membrane, or eardrum, is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear. Its function is to transmit sound from the air to the ossicles inside the middle ear. The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. Rupture or perforation of the eardrum can lead to conductive hearing loss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX!"
-2
23 mins
tympanum
tympanum auris, tympanic membrane
Vjerojatno...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
tympanic membrane, also calledeardrum, The tympanic membrane (eardrum) and auditory ossicles vibrating inside a human ear. [Credit: Encyclopædia Britannica, Inc.]membrane in the human ear that receives sound vibrations from the outer air and transmits them to the auditory ossicles, which are tiny bones in the tympanic (middle ear) cavity.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/611539/tympanic-me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Enyclopedia Britannica uopće ne daje rezultate pretraživanja za eardrum već preusmjerava na tympanic membrane.
http://www.britannica.com/bps/search?query=eardrum
Isto je i sa stručnim člancima iz medicinskih časopisa.
The extremely thin and delicate tympanic membrane (TM) is the first component of the middle ear conductive system. The TM is easily traumatized, and diseases of the TM deprive patients of their ability to work and to enjoy life.
http://emedicine.medscape.com/article/858558-overview
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Tympanum
Tympanum: In anatomy, the drum of the ear, the eardrum, the tympanic membrane. The tympanum resembles the head of a tiny drum. It separates the middle ear from the external ear.
(MedicineNet.com)
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5873
Vjerojatno...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
tympanic membrane, also calledeardrum, The tympanic membrane (eardrum) and auditory ossicles vibrating inside a human ear. [Credit: Encyclopædia Britannica, Inc.]membrane in the human ear that receives sound vibrations from the outer air and transmits them to the auditory ossicles, which are tiny bones in the tympanic (middle ear) cavity.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/611539/tympanic-me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Enyclopedia Britannica uopće ne daje rezultate pretraživanja za eardrum već preusmjerava na tympanic membrane.
http://www.britannica.com/bps/search?query=eardrum
Isto je i sa stručnim člancima iz medicinskih časopisa.
The extremely thin and delicate tympanic membrane (TM) is the first component of the middle ear conductive system. The TM is easily traumatized, and diseases of the TM deprive patients of their ability to work and to enjoy life.
http://emedicine.medscape.com/article/858558-overview
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-15 13:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Tympanum
Tympanum: In anatomy, the drum of the ear, the eardrum, the tympanic membrane. The tympanum resembles the head of a tiny drum. It separates the middle ear from the external ear.
(MedicineNet.com)
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5873
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Ne tympanum jer mu to nije primarno značenje. Tympanic membrane je bolje ali pravi termin je eardrum.
10 mins
|
|
U objašnjenju sam navela i tympanic membrane i mislim da je to stručniji izraz nego eardrum. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/611539/tympanic-me...
|
|
| disagree |
Lirka
: please do not use Latin in English medical reports
7 hrs
|
Something went wrong...