Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
plakat
English translation:
billboard, poster
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Feb 1, 2002 11:56
22 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
danka
plakat
Non-PRO
Croatian to English
Other
addvertisement
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | billboard |
Aleksander Vasiljevic
|
| 5 +3 | poster |
TBQGS (X)
|
| 5 +2 | poster |
Kemal Mustajbegovic
|
Proposed translations
+2
37 mins
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian 
, Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
billboard
Pogotovo ako je u pitanju neki veeeliki plakat, npr. onaj sto se postavlja na velikim tablama ili zidovima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
poster
U zavisnosti od toga kakav je plakat postoje odredjeni nazivi, ali uglavnom se kaze poster.
HTH
Srecno!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 12:01:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Gore navedeni link je primer za advertising poster.
HTH
Srecno!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 12:01:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Gore navedeni link je primer za advertising poster.
Peer comment(s):
| agree |
ZOLTÁN PARRAGH
15 mins
|
|
thanx
|
|
| agree |
Croatian Translator
1 hr
|
| agree |
Branka Ramadanovic (X)
2 days 20 hrs
|
+2
1 hr
Kemal Mustajbegovic
Native in Croatian
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
poster
The equivalent for Croatian "plakat" is simply a "poster" in English. That means any advertising print larger than A3/B3. Anything smaller is a leaflet.
There are large posters (jumbo posters - your next quest) on billboards. The billboard is, actually, a huge panel alongside busy roads (highways/freeways...) on which the jumbo posters are mounted.
Please check my profile on this site for personal details.
Regards!
There are large posters (jumbo posters - your next quest) on billboards. The billboard is, actually, a huge panel alongside busy roads (highways/freeways...) on which the jumbo posters are mounted.
Please check my profile on this site for personal details.
Regards!
Something went wrong...