Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
privodni organi turbina
English translation:
turbine feeding system
Added to glossary by
Davorka Grgic
Aug 10, 2002 01:57
21 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
privodni organi turbina
Croatian to English
Tech/Engineering
hidrocentrala
Kontekst...idejno rjesenje za rekonstrukciju privodnih organa tribina podrazumijeva upotrebu regulacijskog tlaka...
Trebalo bi se raditi o turbinama, dovodnim tunelima i turbinskim regulatorima.
Ima li tko dobar rijecnik?
Inlet and Discharge System???
Najljepsa hvala.
D.
Trebalo bi se raditi o turbinama, dovodnim tunelima i turbinskim regulatorima.
Ima li tko dobar rijecnik?
Inlet and Discharge System???
Najljepsa hvala.
D.
Proposed translations
(English)
| 4 | turbine feed (system) |
Aleksander Vasiljevic
|
| 2 -1 | stator parts of the turbines |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
4 hrs
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian , Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
turbine feed (system)
Mislim da ce ovo najvise odgovarati.
Privod bi bilo napajanje, dovod, ulaz...
Ref.:
Klimatizacijska i rashladna tehnika (tehnicki rjecnik), Tehnicka knjiga, Zagreb, 1983.
Privod bi bilo napajanje, dovod, ulaz...
Ref.:
Klimatizacijska i rashladna tehnika (tehnicki rjecnik), Tehnicka knjiga, Zagreb, 1983.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala oboma na pruzenoj podrsci u ovih par dana.
Davorka"
-1
14 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
196
stator parts of the turbines
privodni = statorski
rotorske i privodne (statorske) lopatice...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 12:56:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Vezano uz HE Miljacka:
privodni uređaj = gate regulating ring
Power Unit Scheme
http://members.aon.at/bruno-strah/Homepage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 13:11:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Privodni uređaj se sastoji od privodnog kola i privodnih lopatica.
Privodno kolo odgovara njemačkom izrazu \"Leitrad\", a privodne lopatice \"Leitschaufeln\".
Njemačko-engleski glosar na adresi:
http://216.239.39.100/search?q=cache:s9TQ7-CEO5sC:www.tfa.ma...
navodi za Leitrad - stator, diffusor, guide vanes
a za Leitschafeln - guide vanes.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 13:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.35.100/search?q=cache:44YLI3GTnegC:school.dis...
The Francis turbine is used when the head is between about 100 feet (30 meters) and 1,000 feet (300 meters). A Francis turbine\'s rotor is enclosed in a casing. Its wheel has as many as 24 curved blades. Its axle is vertical. The wheel operates underwater. It is encircled by a ring of guide vanes, which can be opened or closed to control the amount of water flowing past the wheel. The spaces between the vanes act as nozzles to direct the water toward the wheel\'s center. The rotor is turned chiefly by the weight or pressure of the flowing water.
rotorske i privodne (statorske) lopatice...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 12:56:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Vezano uz HE Miljacka:
privodni uređaj = gate regulating ring
Power Unit Scheme
http://members.aon.at/bruno-strah/Homepage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 13:11:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Privodni uređaj se sastoji od privodnog kola i privodnih lopatica.
Privodno kolo odgovara njemačkom izrazu \"Leitrad\", a privodne lopatice \"Leitschaufeln\".
Njemačko-engleski glosar na adresi:
http://216.239.39.100/search?q=cache:s9TQ7-CEO5sC:www.tfa.ma...
navodi za Leitrad - stator, diffusor, guide vanes
a za Leitschafeln - guide vanes.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 13:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.35.100/search?q=cache:44YLI3GTnegC:school.dis...
The Francis turbine is used when the head is between about 100 feet (30 meters) and 1,000 feet (300 meters). A Francis turbine\'s rotor is enclosed in a casing. Its wheel has as many as 24 curved blades. Its axle is vertical. The wheel operates underwater. It is encircled by a ring of guide vanes, which can be opened or closed to control the amount of water flowing past the wheel. The spaces between the vanes act as nozzles to direct the water toward the wheel\'s center. The rotor is turned chiefly by the weight or pressure of the flowing water.
Peer comment(s):
| disagree |
Aleksander Vasiljevic
: Biće da su to napojni kanali koji se zavravaju u statoru, a lopatice verovatno slue za usmeravanje vode i merenje protoka. U gorenavedenom rečniku ima 5 izraza gde se koristi ta reč. Prema Googletu izgleda da je reč "privodni" pozajmljena iz čekog?
7 hrs
|
|
Privodni organi = privodno kolo + privodne lopaice
|
Something went wrong...