Jul 11, 2023 14:32
11 mos ago
19 viewers *
Czech term
Pábení
Czech to English
Other
Poetry & Literature
experts
Vlakové pábení
Proposed translations
(English)
3 | enchantment (with trains) | Ivan Šimerka |
2 | Train spotting | Michaela Bordessoule |
1 | the charm [of railways] / the lure [of railways] | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
1 hr
Selected
enchantment (with trains)
okouzlení vlaky
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Train spotting
Vycházím z jednoduchého 'train worshiping' a nadšení z pozorování vlaků.
9 days
the charm [of railways] / the lure [of railways]
.
Example sentence:
Theme : the charm of railways
The Lure of Japan's Railways
Reference:
http://www.indiaart.com/childrens-art/khulaaasmaan-themes/The-Charm-of-Railways
http://www.amazon.com/Lure-Japans-Railways-Naotaka-Hirota/dp/B0006C55VQ
Discussion
V podzámčí
Cyklo-vlakové pábení
ORAVA CASTLE IS AN EERIE and majestic place, built high up on a rocky cliff over the winding Orava river. It is one of the most beautiful and well-preserved medieval castles in Slovakia, dating back to the 13th century.
Its long history starts as a military barracks built after a Mongol invasion to defend what was then the Kingdom of Hungary. Seven centuries later it still stands, now an elaborate neo-Gothic castle that holds many unique myths and legends.
Notably, the striking exterior was used as the filming location for Count Orlok’s Transylvanian castle in the 1922 silent film Nosferatu, a claim to fame that adds to its haunting appeal....
https://www.hecktictravels.com/train-nerd/
fascination with trains (?)
https://www.quora.com/Why-do-some-people-have-a-fascination-...