Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bestuurder, bedrijfsleider en administrateur
German translation:
Geschäftsführer, Betriebsleiter und Verwaltungsleiter
Added to glossary by
David Sch
Aug 27, 2009 13:01
14 yrs ago
Dutch term
bestuurder, bedrijfsleider en administrateur
Dutch to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Het management van het bedrijf, bestaande uit de heren xxx (bestuurder), yyy (bedrijfsleider) en zzz (administrateur) is van mening dat [...]"
Es handelt sich um eine niederländische B.V. Wie würden die geschätzten Kollegen das übersetzen?
Es handelt sich um eine niederländische B.V. Wie würden die geschätzten Kollegen das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Geschäftsführer, Betriebsleiter und Verwaltungsleiter |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
5 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
Geschäftsführer, Betriebsleiter und Verwaltungsleiter
insbesondere beim administrateur ist eine exakte Zuordnung ohne Aufgabenstellung recht schwierig
Note from asker:
| Du warst wieder einmal der erste. Herzlichen Dank, Hans! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmal"
Something went wrong...