Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2010 09:19
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
loopbordes
Dutch to German
Tech/Engineering
Food & Drink
Großbäckerei
"6. Dit omdat er geen **loopbordes** meer aan de zijkant van de machine komt, de breedte van de machine en het ontbreken van dwarsmessen het onmogelijk maken deze werkzaamheden gelijk aan de bestaande machine uit te voeren."
Brett vor dem Kopf, Plattform?
Vielen Dank im Voraus,
Elke
Brett vor dem Kopf, Plattform?
Vielen Dank im Voraus,
Elke
Proposed translations
(German)
| 2 | Laufsteg |
Hans G. Liepert
|
References
| wurde dieses jahr schon mal gefragt |
Iris Réthy
|
Proposed translations
10 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Laufsteg
erhöhter Laufsteg neben der Maschine?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans, hatte Angst vor dem falschen Freund:-)"
Reference comments
9 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Reference:
wurde dieses jahr schon mal gefragt
siehe link
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/construction_civil_engineering/3869542-loopbordes.html
Note from asker:
| Danke Iris, ich habe einen knallroten Kopf, sonst schaue ich immer nach ... |
Something went wrong...