Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2010 04:13
13 yrs ago
Dutch term
scholtampt
Dutch to German
Science
History
Geography
Tot 1530 vormen Putten en Nijkerk een scholtampt.
Proposed translations
(German)
| 4 | Schulzenamt |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Schultheißenamt |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Schulzenamt
im Niederl. noch im Namen Scholtes erkennbar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Hans! "
4 hrs
Schultheißenamt
oder Schulzenamt
NL: scholtambt of schoutambt
schout = Schultheiß oder Schulze
http://www.jahrbuch-daun.de/VT/hjb1988/hjb1988.57.htm
http://www.gemeinde-waldburg.de/frameset/unten/gemeinde/gesc...
Im Rahmen von Umstrukturierungen in den angrenzenden Pfarreien zwischen 1808 und 1820 wurden dem Schultheissenamt Waldburg nach und nach weitere Parzellen aus der Nachbarschaft unterstellt. Seit 1826 besteht die Gemeinde Waldburg mit dem Hauptort und den Teilorten, Weilern, Gehöften und Parzellen auf einer Gesamtfläche von etwa 22,70 qkm nahezu unverändert.
NL: scholtambt of schoutambt
schout = Schultheiß oder Schulze
http://www.jahrbuch-daun.de/VT/hjb1988/hjb1988.57.htm
http://www.gemeinde-waldburg.de/frameset/unten/gemeinde/gesc...
Im Rahmen von Umstrukturierungen in den angrenzenden Pfarreien zwischen 1808 und 1820 wurden dem Schultheissenamt Waldburg nach und nach weitere Parzellen aus der Nachbarschaft unterstellt. Seit 1826 besteht die Gemeinde Waldburg mit dem Hauptort und den Teilorten, Weilern, Gehöften und Parzellen auf einer Gesamtfläche von etwa 22,70 qkm nahezu unverändert.
Something went wrong...