Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
minder is geworden dan 75% van het gemiddeld maandbedrag
German translation:
... weniger als 75 % der durchschnittlichen Monatssteuerschuld beträgt
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Nov 15, 2009 19:22
14 yrs ago
Dutch term
hotscherla (X)
minder is geworden dan 75% van het gemiddeld maandbedrag
Dutch to German
Other
Law: Taxation & Customs
U dient de Belastingdienst onverwijld in kennis te stellen indien het bedrag van de zekerheid minder is geworden dan 75% van het gemiddeld maandbedrag zoals op de hierboven vermelde wijze berekend.
Kontext: Erteilung einer Zulassung als Fiskalvertreter (Erteilung vom Finanzamt, Abschnitt: Sicherheitsbetrag)
Spricht man hier von 'Durchschnittsbetrag'
Kontext: Erteilung einer Zulassung als Fiskalvertreter (Erteilung vom Finanzamt, Abschnitt: Sicherheitsbetrag)
Spricht man hier von 'Durchschnittsbetrag'
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ... weniger als 75 % der durchschnittlichen Monatssteuerschuld beträgt |
Hans G. Liepert
|
Change log
Nov 16, 2009 20:02: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
... weniger als 75 % der durchschnittlichen Monatssteuerschuld beträgt
Die Sicherheit soll die Steuerschuld abdecken; wenn sie im Schnitt darunterliegt. ist der Betrag der Sicherheit anzupassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
Discussion