Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)
Bosnian translation:
Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Nov 30, 2014 03:17
9 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)
English to Bosnian
Other
Law (general)
Americki zakon o zdravstvenom osiguranju... pogledajte definiciju ovde
http://www.investopedia.com/terms/c/cobra.asp
hvala unapred.
http://www.investopedia.com/terms/c/cobra.asp
hvala unapred.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
9 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta
Nisam nigdje našla, zaključila na osnovu prevoda na druge jezike i drugim pretragama...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-30 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ali bih stavila i engleski original ipak u zagradi... jer to jest američki zakon i treba da se zna u originalu kako mu je naziv...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-30 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ali bih stavila i engleski original ipak u zagradi... jer to jest američki zakon i treba da se zna u originalu kako mu je naziv...
Note from asker:
| hvala, svakako je to prevodilacka praksa da se stavlja u zagradama original zakona, narocita ako je publika u Americi ili nekoj drugoj zemlji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno"
Something went wrong...