Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
God Loves You
Croatian translation:
Bog vas voli/ Bog te voli
Added to glossary by
evaesse
Jan 15, 2002 19:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Kerri
God Loves You
Non-PRO
English to Croatian
Other
Bible
Religion.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | Bog vas voli/ Bog te voli |
evaesse
|
| 5 | Bog te voli./Bog vas voli. |
Ines Grabarevic
|
| 5 | Bog te voli./Bog vas voli. |
Ines Grabarevic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Bog vas voli/ Bog te voli
literally
Bog vas voli (pl.)
Bog te voli (sing.)
But you can also use
Bog s vama (pl.)
Bog s tobom (sing.)
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Ines Grabarevic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
accurate and fast translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Swedish to Croatian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Bog te voli./Bog vas voli.
but except this, you can also use
Bog te ljubi. (sg.)
Bog vas ljubi. (pl.)
Bog te ljubi. (sg.)
Bog vas ljubi. (pl.)
22 hrs
Ines Grabarevic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
accurate and fast translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Swedish to Croatian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Bog te voli./Bog vas voli.
but except this, you can also use
Bog te ljubi. (sg.)
Bog vas ljubi. (pl.)
Bog te ljubi. (sg.)
Bog vas ljubi. (pl.)
Something went wrong...