This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
purple
Thank you GOD

Glossary entry

English term or phrase:

outsourcer

Croatian translation:

upošljavatelj vanjskih stručnih osoba

Added to glossary by Vesna Zivcic
Mar 22, 2001 11:53
23 yrs ago
4 viewers *
English term

outsourcer

Non-PRO English to Croatian Other
Postoji li odgovarajući hrvatski izraz?
Hvala unaprijed
Proposed translations (Croatian)
0 upošljavatelj vanjskih stručnih osoba
0 Oglasavac

Proposed translations

48 mins
Selected

upošljavatelj vanjskih stručnih osoba

http://www.science.hr/mzt/hrv/djelatnosti/informtk/izvn/prog...

koristi:
Upošljavanje vanjskih stručnih osoba [engl. outsorcing]

Prema Englesko-hrvatskom poslovnom rječniku (ur. Višnja Špiljak):

oustsourcing - eksternaliziranje, povjeravanje dijela proizvodnje ili obavljanja usluga vanjskim izvršiocima

Izgleda da se u hrv. uobičajeno koristi engleski izraz outsourcing - upišite 'outsourcing' u tražilicu http://cross.carnet.hr
Reference:

http://www.science.hr/mzt/hrv/djelatnosti/informtk/izvn/programi/sistemci_3.htm

Englesko-hrvatski poslovni rje�niku (ur. Vi�nja �piljak)

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala na objašnjenju!"
16 hrs

Oglasavac

Izraz "outsourcer" se najcesce koristi na stranicama za pretrazivanje poslova i u tom smislu je i dat prijevod.
Reference:

http://nenija.tripod.com

www.geocities.com/nenija

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search