Jan 5, 2000 02:41
24 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
strawman
English to Czech
Marketing
I can´t find proper meening in dictionary, it should mean something like "condition" in this sense I guess. Thanks
Proposed translations
(Czech)
| 0 +1 | nastrčený člověk (nastrceny clovek - for those who do not see accents) |
Karel Machala
|
| 0 | dummy, stand-in |
Kisztina Nemeth
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Karel Machala
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
over 15 years of experience
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
nastrčený člověk (nastrceny clovek - for those who do not see accents)
There is not a single word in Czech for this. We sometimes use the German Strohmann in commentaries in papers etc., but it is not commonly known within broader population. Nastrčený člověk is the nearest description in Czech of the English strawman or German Strohmann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You"
1 hr
Kisztina Nemeth
Hungary
Hungary
Hungary
The High Fidelity Translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Spanish to Hungarian, Russian to Hungarian, and 1 more.
dummy, stand-in
word originally borrowed from German: Strohmann (der)
refers to someone who substitutes for somebody else, covering up his identity.
Used in Business: eg. Mr. Millionaire has a Strowman acting on his behalf in this business in order to mislead his competitors.
Check a Ger/Czeck dictionary
finance/business dictionaries
refers to someone who substitutes for somebody else, covering up his identity.
Used in Business: eg. Mr. Millionaire has a Strowman acting on his behalf in this business in order to mislead his competitors.
Check a Ger/Czeck dictionary
finance/business dictionaries
Something went wrong...