Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WITH COMPLIMENTS!
Finnish translation:
kiitoksin
Added to glossary by
Hannele Marttila
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-10 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 7, 2012 13:28
11 yrs ago
English term
WITH COMPLIMENTS!
Non-PRO
English to Finnish
Other
Other
What is the Finish translation of "WITH COMPLIMENTS"?
Thanks in advance,
Simon
Thanks in advance,
Simon
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +4 | kiitoksin |
Hannele Marttila
|
Change log
Dec 11, 2012 10:01: Hannele Marttila Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Hannele Marttila
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Finnish
United Kingdom
bilingual exp translator/writer
Native in: Finnish 
, English
Works in: Finnish to English, Danish to English, Swedish to English
Selected
kiitoksin
the Finnish translation offered is equivalent to "with thanks". The Finns would not use the translation of "compliments", i.e. "kohteliaisuuksineen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...