Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technical/technician
Finnish translation:
tekninen / tekninen henkilöstö
Added to glossary by
Hannu Jaatinen (X)
Dec 12, 2012 14:19
11 yrs ago
English term
technical/technician
English to Finnish
Other
Sports / Fitness / Recreation
football (UEFA)
Mitä termiä käytetään suomen kielessä, kun on kyse jalkapallosta?
Esimerkkilauseita:
Technical Education Programme
Launched in 2008 to promote technical exchange
Solidarity: technical partnerships and tailor-made programmes
More than 7,000 coaches and technicians, 211 seminars, in 35 different countries
asiakkaan kommentti: it is essentially to do with coaches, analysts, directors of football, statistical analysis, tactical analysis, coaching techniques
Esimerkkilauseita:
Technical Education Programme
Launched in 2008 to promote technical exchange
Solidarity: technical partnerships and tailor-made programmes
More than 7,000 coaches and technicians, 211 seminars, in 35 different countries
asiakkaan kommentti: it is essentially to do with coaches, analysts, directors of football, statistical analysis, tactical analysis, coaching techniques
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | tekninen / tekninen henkilöstö |
Sami Mills Seppälä (X)
|
| 2 | taito(harjoittelu) |
Teppo Ojansuu
|
Proposed translations
45 mins
Selected
tekninen / tekninen henkilöstö
Hei!
Lueskelin juuri Suomen jalkapalloliiton sääntöjä ja siellä puhuttiin "teknisestä henkilöstöstä". Esim.
"Pelaajien ja/tai teknisen henkilöstön välinen langaton viestintämenetelmä on kielletty."
Lueskelin juuri Suomen jalkapalloliiton sääntöjä ja siellä puhuttiin "teknisestä henkilöstöstä". Esim.
"Pelaajien ja/tai teknisen henkilöstön välinen langaton viestintämenetelmä on kielletty."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Teppo Ojansuu
Native in Finnish
Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
taito(harjoittelu)
suomessa ei puhuta teknisten taitojen harjoittelusta, eihän? ne on vaan taitoharjoittelua
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-12-19 07:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
taitoharjoitusohjelma - technical education programme
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-12-19 07:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
taitoharjoitusohjelma - technical education programme
Something went wrong...