Grand Dictionnaire Terminologique :

counterfactual = contrefactuel adj.

Définition :
A counterfactual is a form of conditional sentence whose use is taken to imply that the antecedent is false.

Sous-entrée(s) :

variante(s) graphique(s)
counter-factual

Note(s) :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée:)) philosophy.
In English a counterfactual condition is sometimes expressed in the subjunctive mood, and sometimes using the past perfect form ((...)).
The truth of a counterfactual is not truth-functional, but appears to depend on some form of connection between antecedent and consequent. Logics with a counterfactual connective have been constructed with a "possible worlds" semantics.



http://pierre.campion2.free.fr/abolgassemi_histoire.htm

"Si l'on aborde la littérature elle-même, on constate que la pensée contrefactuelle est là aussi un outil d'analyse pertinent, qui oppose de plus l'écrivain et l'historien. "

( ... )

http://circum.com/index.cgi?fr:doc:T047,T075

"Le second point de vue adopté vise à informer ce que l'on appelle l'hypothèse contrefactuelle : que serait la radio sans la musique (dans une perspective clientèle)? Notre prémisse est que, sans la musique qui la caractérise, une station particulière perdrait un auditoire important (tout en pouvant en développer un autre, mais à un coût certain), et que, sans musique, la radio comme médium perdrait une part de son auditoire à d'autres activités récréatives."


http://books.google.ca/books?id=pWcxanzhttIC&pg=PA269&lpg=PA...

"Le contrefactuel"



--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2009-09-17 14:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Dr Jones !