This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 30, 2016 21:51
7 yrs ago
English term
Momentum-turning
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mécanique automobile
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour ce terme. Voici le segment source "Equipped momentum-turning". Ma proposition est "équipé d'une dynamique de rotation", mais je ne suis vraiment pas sûre de moi et j'ai vraiment du mal à visualiser à quoi correspond ce terme...
Je vous remercie par avance !
J'aurais besoin d'aide pour ce terme. Voici le segment source "Equipped momentum-turning". Ma proposition est "équipé d'une dynamique de rotation", mais je ne suis vraiment pas sûre de moi et j'ai vraiment du mal à visualiser à quoi correspond ce terme...
Je vous remercie par avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | rotation |
Premium✍️
|
| 4 | pourvu d'un volant d'inertie/masse tournante |
HERBET Abel
|
Proposed translations
11 mins
rotation
En m'inspirant de votre esquisse, je dirais 'équipé d'un mécanisme de rotation'. Il faudrait ajouter un complément de nom à rotation, selon votre contexte particulier.
Bonne besogne.
Bonne besogne.
Note from asker:
| Merci beaucoup ! |
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
pourvu d'un volant d'inertie/masse tournante
suggéré
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Momentum
et "turning" pourrait être une expression fautive pour "angular momentum"
https://en.wikipedia.org/wiki/Angular_momentum
moment cinétique en français
Donc ça aiderait de savoir ce qui pourrait avoir un moment cinétique et de quoi ça pourrait être équipé ou doté