Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hesitated in my step
Hebrew translation:
צעדי הפכו מהוססים
Added to glossary by
Gad Kohenov
Dec 18, 2010 16:25
13 yrs ago
English term
Not a translator
hesitated in my step
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
memoir
Suddenly, an eerie howl rang out in the dark. I hesitated in my step, horror struck, and the fangs of a beast plunged into my right leg.
הניסיון שלי -- לפתע יללה מפחידה נשמעה בחשכה. נתקפתי חרדה והיססתי בצעדי, וניבי חיה ננעצו ברגלי הימנית.
הניסיון שלי -- לפתע יללה מפחידה נשמעה בחשכה. נתקפתי חרדה והיססתי בצעדי, וניבי חיה ננעצו ברגלי הימנית.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | צעדי הפכו מהוססים |
Gad Kohenov
|
Change log
Dec 20, 2010 17:10: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
צעדי הפכו מהוססים
www.e-mago.co.il/Editor/literature-1747.htm
בלינק יש שפה ספרותית המשתמשת באותו רעיון עליו חשבתי
בלינק יש שפה ספרותית המשתמשת באותו רעיון עליו חשבתי
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה על הרעיון היפה"
Something went wrong...