May 7, 2001 15:38
23 yrs ago
English term
oddvar
girls
Non-PRO
English to Hungarian
Art/Literary
i`m making a toilett sign for a friend
of mine,who lives in Hungary
of mine,who lives in Hungary
Proposed translations
(Hungarian)
| 0 +2 | Nők |
Aranka
|
| 0 | LANYOK |
Vidmantas Stilius
|
| 0 | Egy Magyarországon élő barátomnak készítek egy "toalett" feliratot. |
Zoltan Terdik
|
Proposed translations
+2
3 days 17 hrs
Selected
Nők
Signs on toilets don't say girls and boys, but men and women in Hungary. Therefore it should be "Nők" the word for women. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
7 hrs
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
22 hrs
Zoltan Terdik
Native in Hungarian
Good prices, 24H, no urgency fee
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Hungarian to English, and 7 more.
Egy Magyarországon élő barátomnak készítek egy "toalett" feliratot.
"Sign" not needed to be translated.
Regards, Z.
Regards, Z.
Something went wrong...