Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation (nel contesto)
Italian translation:
ripartizione, distribuzione
Added to glossary by
alby
Mar 8, 2008 13:49
16 yrs ago
English term
allocation (nel contesto)
English to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
PLC program printout with attached allocation and cross-reference list
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ripartizione, distribuzione |
Valerie Scaletta
|
| 2 | assegnazione |
Daniel Castrogiovanni
|
Proposed translations
18 hrs
Valerie Scaletta
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ripartizione, distribuzione
ripartizione, distribuzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
Daniel Castrogiovanni
Native in Italian
18 years of passion for English
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
assegnazione
Ritengo che "allocation" sia riferito a "list", come come anche "cross-reference", e quindi "... con allegata lista di assegnazione...". Potrebbe essere un'idea, ma...I'm everything but sure!!
Something went wrong...