Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buddha tree
Italian translation:
ficus religiosa
Added to glossary by
Laura Tosi
Sep 28, 2004 22:18
19 yrs ago
English term
Buddha tree
English to Italian
Other
Botany
potrebbe essere "ficus religiosa"???
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | ficus religiosa | Laura Tosi |
3 | Buddha tree | Moushira El-Mogy |
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
ficus religiosa
Non lo sapevo di mio, ma cercando su google confermerei la tua idea.
....
Ficus religiosa, Bo tree, Buddha tree. Large tree with leaves having long drawn-out tips, native to India. Buddha was supposed to have received enlightenment under one which is now dead. However, a cutting of this dating from 288 B.C. still exists in Sri Lanka...
In più se ti interessa ho visto che il nome volgare italiano dovrebbe essere fico delle pagode, ma non ci sono moltissimi riferimenti. Spero di esserti stata utile.
....
Ficus religiosa, Bo tree, Buddha tree. Large tree with leaves having long drawn-out tips, native to India. Buddha was supposed to have received enlightenment under one which is now dead. However, a cutting of this dating from 288 B.C. still exists in Sri Lanka...
In più se ti interessa ho visto che il nome volgare italiano dovrebbe essere fico delle pagode, ma non ci sono moltissimi riferimenti. Spero di esserti stata utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
32 mins
Buddha tree
a book name see google
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-28 22:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Myanmar/North/Shan/pho...
questo è l\'albero di Buddha se devi traduire
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-28 22:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Myanmar/North/Shan/pho...
questo è l\'albero di Buddha se devi traduire
Something went wrong...