Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway access
Italian translation:
punto di accesso
Added to glossary by
Francesco Mattu
Nov 29, 2013 13:07
10 yrs ago
4 viewers *
English term
gateway access
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
But what if the femtocell's software could be completely subverted and replaced by a suite of hacker applications that, as well as allowing gateway access into the communication opertaor's network using the TR-069 management protocol
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | punto di accesso |
Francesco Mattu
|
Change log
Dec 8, 2013 16:03: Francesco Mattu Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Francesco Mattu
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Freelance translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
punto di accesso
Ma cosa succederebbe se il software dei femtocelle fosse completamente compromesso e sostituito da una suite di applicazioni di hackers che, oltre a permettere l'accesso al gateway nella rete del provider di servizi di comunicazione utilizzando il protocollo di gestione TR-069 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
si, insomma, una delle due:
"punto di accesso" (più descrittivo) o
"accesso al gateway" (più tecnico).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
si, insomma, una delle due:
"punto di accesso" (più descrittivo) o
"accesso al gateway" (più tecnico).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...